You're wanting to do this for the STE, right? If I remember correctly, all of the early 1st gen Ws used what is essentially the same radio module. The main difference being that some used a separate display and tape/CD deck (Regal and earlier GP), where as others had everything packaged in the form of a 1.5 DIN HU, with the radio module still being a separate, removable item. When I had my 92 cutlass, I had replaced a non-functional tape deck with one from an 88 Regal with the 5 band EQ, as it was the exact same part....just contained in a vastly different package.
My Regal FSM has a section that identifies the various connecter pin outs, and also seems to imply that there is 5 volt signal used to switch between Radio and "Aux" inputs. I'll post up some of the information, as it may help in your case.