An improvement for sure, but many not be what you are looking for. Even FE3 front springs are kind of soft. For a more sportier ride you could cut a coil off of them or go front coilovers. Either way will work. You would then have to get a lowering monoleaf in the back or coilovers and I would definitely go coilovers here.
I definitely would recommend strut bars. W-bodies are more rigid than N-bodies or other GM cars of the era, but still neeed help. For the front you can use the hard to find cutty vert bar or my car has had the Gen 2/GMPP bar attached to the strut tower covers. The rear you can get the AWEB bar which I don't think are being made by anyone at the moment or Rocketman here sells one too, and I think he is taking orders.
The last thing you can do is an alignment ditching the worthless factory specs. Less camber front and rear and more caster up front helps a lot.