If the bulbs work your wiring is good. If your hazards work the flasher is good. I’d go with the lever and your first hunch.
Watch some YouTube videos and hit up rock auto or a JY for the part. Go with an OEM part not a Chinese ripoff or you’ll get really good at changing them out.